Sorry Bhai ! - kochanie, poznaj mojego brata
Reżyser: Onir ("My Brother...Nikhil", "Bas Ek Pal")
Produkcja: Vashu Bhagnani
Scenariusz: Ashwini Mallik
Obsada: Sharman Joshi, Chirmangada Singh, Sanjay
Suri, Shabana Azmi, Boman Irani
Muzyka: Gaurav Dayal, Vivek Philip
Zdjęcia: Sachin Krishn
Trwa: 119 minut
Rok produkcji: 2008
Oceny: IMDb 6.3/10, Tamanna 4.9/10
Tłumaczenie: Wybacz, bracie
Reżyser:
Onir, w 2005 - świetny debiut o chorym na AIDS homoseksualiście - "My Brother...Nikhil" , w 2006 "Bas Ek Pal" (z Urmilą Matondkar, Jimmy Shergillem i znów Sanjayem Suri). Zaprzyjaźniony z nim Sanjay Suri gra w każdym jego filmie. Onir reżyseruje wg własnych scenariuszy
Opis filmu:
Naveen (Boman Irani) i Gayatri Mathur (Shabana Azmi) - on radosny, pełen zrozumienia dla innych, ona władcza, skłonna do szantażu uczuciowego. Razem cieszą się sobą w małżeństwie, w którym wychowali dwóch synów. Po latach rozumieją się w pół słowa. Dumni z osiągnięć swojego młodszego syna naukowca, rozbawieni jego roztargnieniem. Wspierają go, gdy jego chłopięce marzenia spotykają się z szyderstwem ludzi.
Po wyjeździe kilka lat temu na Mauritius ulubieńca matki Harshwardhana (Sanjay Suri) pozostał im w domu tylko Sid (Sharman Joshi). To on otrzymuje teraz od starszego brata zadanie udobruchania rozżalonej latami oddalenia matki. Harsh żeni się
i pragnie przyjazdu całej swojej rodziny na Mauritius.
Na wyspie okazuje się jak te lata poza Indiami zmieniły go. Z idealisty i marzyciela Harshwardhana przemienił się w żądnego kariery i pieniędzy Harrego. Także jego narzeczonej, bojkotowanej przez Gayetri Aliyah (Chitrangada Singh),
trudno jest pogodzić się z odrywającymi go wciąż od niej setkami SMS-ów i planami wyjazdu z jej ukochanego Maruritiusu do Nowego Yorku . Na tydzień przed ślubem Harsh nadal nie ma dla niej czasu. Jego miejsce przy Aliyah zajmuje Sid. Spędzają ze sobą coraz więcej czasu. Aliyah nie może od niego oderwać oczu, gdy ten gra na saksofonie. Zaczyna od niego uczyć się miłości do jazzu. On wysłuchuje jej zwierzeń. Razem cieszą się morzem. Pewnego dnia odkrywają, że i sobą...
Moja opinia:
Co można robić na pięknym Mauritius, gdzie tylko słoneczko, fale i język francuski? Wiadomo co. Zakochać się. Najlepiej w bracie kogoś, za kogo się wychodzi za tydzień za mąż.
Szczególnie, gdy narzeczony ugania się za karierą, a jego brat jest tak odlotowy, że stara się o dotacje na nauczenie drewnianego psa latać w przerwach grając na saksofonie. Czy chcesz z nim spędzić resztę życia? Najlepiej sprawdzić to przekonując, jak się z nim zjeżdża po poręczy. Tu zjeżdżało się świetnie, więc trzeba będzie brata przepraszać. I za mierzenie garnituru przed ślubem i za przymiarki do ciała jego narzeczonej. Sorry Bhai!
Czy jest coś , dla czego warto by ten film reżysera przejmującego debiutu ("My Brother Nikhil") zobaczyć?
Urok miłości starszego małżeństwa - jak w "Honeymoon Travels " Shabana Azmi znów w parze z Bomanem Irani. Tu jeszcze bardzie uroczy razem.
Scena, w której Sid wyznaje starszemu bratu, że właśnie został podwójnie zdradzony. Grający Harsha Sanjay Suri ( przejmujący w "Pinjar" i "My Brother Nikhil", zauważalny w "Jhaankar Beats")
zraniony uderza go w twarz, ale gdy zrozpaczony Sid płacząc przytula się do niego, jego ręka bezwiednie dotyka jego głowy. W geście pocieszenia płaczącego. Chwila zapomnienia, że to wróg płacze.
Rodzące się uczucie między bohaterami odegranymi przez Sharmana Joshi (może pamiętacie go z "Rang De Basanti", czy z "Life in a Metro"?) i debiutantkę z "Hazaaron Khwaishein Aisi" Chitrangadą Singh.
Szarpanina w rodzinie, intensywność uczuć pojawiających się w relacjach , które znamy z własnych domów - uraza, żal, trudność pogodzenia się z nową osobą w rodzinie. Matka kocha jednego syna bardziej. Wyżywa na wybranej przez niego kobiecie żal, że syn znalazł własne życie. Dwie kobiety. Czy zdołają się podzielić jednym mężczyzną, synem jednej, niedługo mężem drugiej? To też tu znajdziecie.
Piosenki:
* Mere Khuda
* Pal
* Sorry Bhai
* Jalte Hai
* Some Times
* Jalte Hain-Version 2
* Mere Khuda-Remix
* Pal-Remix
* Jalte Hain-Remix
* molodezhnaja 2.5/5
* IMDb 6.3/10
* rediff 3/5
* bollywoodhungama 1.5/5
Produkcja: Vashu Bhagnani
Scenariusz: Ashwini Mallik
Obsada: Sharman Joshi, Chirmangada Singh, Sanjay
Suri, Shabana Azmi, Boman Irani
Muzyka: Gaurav Dayal, Vivek Philip
Zdjęcia: Sachin Krishn
Trwa: 119 minut
Rok produkcji: 2008
Oceny: IMDb 6.3/10, Tamanna 4.9/10
Tłumaczenie: Wybacz, bracie
Opis filmu:
Naveen (Boman Irani) i Gayatri Mathur (Shabana Azmi) - on radosny, pełen zrozumienia dla innych, ona władcza, skłonna do szantażu uczuciowego. Razem cieszą się sobą w małżeństwie, w którym wychowali dwóch synów. Po latach rozumieją się w pół słowa. Dumni z osiągnięć swojego młodszego syna naukowca, rozbawieni jego roztargnieniem. Wspierają go, gdy jego chłopięce marzenia spotykają się z szyderstwem ludzi.
Po wyjeździe kilka lat temu na Mauritius ulubieńca matki Harshwardhana (Sanjay Suri) pozostał im w domu tylko Sid (Sharman Joshi). To on otrzymuje teraz od starszego brata zadanie udobruchania rozżalonej latami oddalenia matki. Harsh żeni się
Na wyspie okazuje się jak te lata poza Indiami zmieniły go. Z idealisty i marzyciela Harshwardhana przemienił się w żądnego kariery i pieniędzy Harrego. Także jego narzeczonej, bojkotowanej przez Gayetri Aliyah (Chitrangada Singh),
Moja opinia:
Co można robić na pięknym Mauritius, gdzie tylko słoneczko, fale i język francuski? Wiadomo co. Zakochać się. Najlepiej w bracie kogoś, za kogo się wychodzi za tydzień za mąż.
Urok miłości starszego małżeństwa - jak w "Honeymoon Travels " Shabana Azmi znów w parze z Bomanem Irani. Tu jeszcze bardzie uroczy razem.
Scena, w której Sid wyznaje starszemu bratu, że właśnie został podwójnie zdradzony. Grający Harsha Sanjay Suri ( przejmujący w "Pinjar" i "My Brother Nikhil", zauważalny w "Jhaankar Beats")
Rodzące się uczucie między bohaterami odegranymi przez Sharmana Joshi (może pamiętacie go z "Rang De Basanti", czy z "Life in a Metro"?) i debiutantkę z "Hazaaron Khwaishein Aisi" Chitrangadą Singh.
Piosenki:
* Mere Khuda
* Pal
* Sorry Bhai
* Jalte Hai
* Some Times
* Jalte Hain-Version 2
* Mere Khuda-Remix
* Pal-Remix
* Jalte Hain-Remix
Oceny i recenzje:
* IMDb 6.3/10
* rediff 3/5
* bollywoodhungama 1.5/5