HINDI nr 38 - różne znaczenia czasownika LAGNAA
A oto kika (a nawet sporo) różnych form użycia czasownika LAGNAA, różnych znaczeń przydawanych mu:
- dla wyrażenia, że coś się podoba lub nie, na pytanie o opinię o kimś
- dla określenia:
- wydaje się
- zdarza się coś (np skaleczenie)
- gdy mówimy o stanach fizycznych (głodzie, pragnieniu) czy emocjonalnych (np strachu)
- z określeniami czasowymi - w znaczeniu trwa, zajmuje czas
- z określeniami o pieniądzu - oznacza - kosztuje
- gdy mowa o znaczących więziach (pokrewieństwa, przyjaźni)
- z der - gdy mówimy o spóźnieniu
W takich znaczeniach używamy lagnaa w konstrukcji biernej (zaimek w odmianie np mujhe, tum ko etc, a forma czasownika lagnaa dopasowuje się do liczby i rodzaju rzeczownika)
W konstrukcji aktywnej używamy lagnaa w znaczeniu zaczynać coś (wtedy dopełniający czasownik ma końcówkę - e ( np likhne lagnaa)
Od czasownika lagnaa dosł. przyklejać się, pochodzi lagaanaa - używane w znaczeniu
- przykleić (np znaczek)
- zaparkować
- podstawić (np pociąg)
W tej lekcji też różne sposoby pytania o cenę czegoś.
- dla wyrażenia, że coś się podoba lub nie, na pytanie o opinię o kimś
- dla określenia:
- wydaje się
- zdarza się coś (np skaleczenie)
- gdy mówimy o stanach fizycznych (głodzie, pragnieniu) czy emocjonalnych (np strachu)
- z określeniami czasowymi - w znaczeniu trwa, zajmuje czas
- z określeniami o pieniądzu - oznacza - kosztuje
- gdy mowa o znaczących więziach (pokrewieństwa, przyjaźni)
- z der - gdy mówimy o spóźnieniu
W takich znaczeniach używamy lagnaa w konstrukcji biernej (zaimek w odmianie np mujhe, tum ko etc, a forma czasownika lagnaa dopasowuje się do liczby i rodzaju rzeczownika)
W konstrukcji aktywnej używamy lagnaa w znaczeniu zaczynać coś (wtedy dopełniający czasownik ma końcówkę - e ( np likhne lagnaa)
Od czasownika lagnaa dosł. przyklejać się, pochodzi lagaanaa - używane w znaczeniu
- przykleić (np znaczek)
- zaparkować
- podstawić (np pociąg)
W tej lekcji też różne sposoby pytania o cenę czegoś.