• Podróż do Indii - luty 2011
• Karnataka (Indie)
• Goa (Indie)

Hum Tum Reż.Kunal Kohli, autor Fanaa i Mujhse Dosti Karoge!,

Prod.Aditya Chopra i Yash Chopra

Tytuł: tłumaczenie: "Ja i ty"hindi:हम तुम, urdu: ہم تم, niemiecki: " Du und ich, verrueckt nach Liebe", polski: "Zakochani"

  komediodramat miłosny

2004

jezyk hindi

W rolach głównych wystąpili Rani Mukherjee (Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki) i Saif Ali Khan (Nagroda Filmfare dla Najlepszego Aktora Komediowego).

Tak przedstawiałam ten film lata temu na wikipedii:

Tematem filmu jest przypadek, który co pewien czas łączy mężczyznę i kobietę sprzyjając rosnącej przyjaźni, a z czasem i miłości. Inspiracją do filmu była  komediodramat miłosny When Harry Met Sally.

Film wzbogacony jest o animowane sekwencje z udziałem tytułowych, rysunkowych postaci chłopca "Hum" i dziewczynki "Tum".

 

Karan Kapoor (Saif Ali Khan) wyjeżdża na studia do Ameryki. W samolocie siada obok Rhei Prakash (Rani Mukherjee).

6-godzinna przerwa w locie jest okazją do lepszego poznania się.

Wędrując przez Amsterdam droczą się,

śmieją, są coraz bardziej ciekawi siebie. Karan zastanawia się, co ich czeka w przyszłości. Czy rozstaną się na lotnisku i nigdy więcej nie zobaczą?

Niefortunny pocałunek zraża Rheę do niego. Odchodzi rozgniewana nie chcąc go więcej widzieć. Mija 6 miesięcy. Karan i Rhea spotykają się przypadkiem w nowojorskim parku. I tym razem Karan nie ma szczęścia. Rhea opowiada towarzyszącej mu dziewczynie o jego podrywach szydząc z niego. Mija kilka lat. Karan w Delhi pomaga swojej mamie w zorganizowaniu przyjęcia weselnego. Panną młodą okazuje się być...Rhea. Karan ze smutkiem patrzy na nią, jak w stroju panny młodej nachyla szyję przy zawiązywaniu naszyjnika ślubnego. Czy na tym skończy się historia tego, co było, co mogłoby być między nimi?

 

Motywy Bollywoodu

• Matka Rhei tworzy jej dom na obczyźnie w Paryżu po śmierci zięcia. Bez pytań pociesza ją i gotowa jest natychmiast opuścić Indie, gdy córka znów ucieka z kraju zraniona przez Karana. Rhea mówi o łączącej ich więzi "Bóg nie może być wszędzie, więc stworzył matki". Nie wyobraża sobie, że matki może zabraknąć na lotnisku, gdy ona wyjeżdża z mężem. 'Motyw silnej więzi matki z córką też m.in. w – Tehzeeb, Devdas, Dil Hai Tumhaara, Gdyby jutra nie było.
• Rhea spotyka się z Karanem wróciwszy do Mumbaju po kilku latach żałoby spędzonych w Paryżu. W dyskotece. W deszczu na ulicach miasta. Całują się na mumbajskiej plaży. Światła miasta widać z góry przez okno, gdy wyobrażają sobie rozmowę, jaką mogliby ze sobą przeprowadzić, gdyby ktoś chciał zaaranżować ich małżeństwo. Historię rozminięcia się z Rheą Karan opowiada na spotkaniu autorskim w Mumbaju. Mumbaj jest tłem wielu filmów m.in. – Shootout at Lokhandwala, Bhoot,, No Smoking, Company, Dil Hi Dil Mein, Laaga Chunari Mein Daag, Life in a... Metro, Chameli, Chaahat, Ghulam, Saathiya, Mann, Being Cyrus, Dushman, Chalte Chalte, Mere Yaar Ki Shaadi Hai, Tumko Na Bhool Paayenge, Taxi Number 9211, Bombay, Black Friday, Sarkar, Lajja, Hungama, Fiza, My Bollywood Bride.
• Zaledwie po roku małżeństwa Sameer ginie w wypadku. Rhea nie chcąc zachęty do ponownego małżeństwa, wyjeżdża z Indii. W Paryżu jej życiem staje się tylko praca w butiku z indyjskimi ubraniami. Zgasło światło na jej twarzy. Karan próbuje ją pocieszyć, nauczyć się śmiać od nowa. Jej matka prosi go o znalezienie dla niej męża. Motyw wdowy występuje też m.in. w Sholay, Baabul, Water, Deewana, Honeymoon Travels Pvt. Ltd..
• Ojciec Karana opuścił w gniewie dom 16 lat temu. Daremnie czekał w Ameryce na telefon od żony. Ona też nie doczekała się telefonu od niego. Zgoda po latach pojawia się m.in. w Czasem słońce, czasem deszcz, czy w Aa Ab Laut Chalen i Deszcz (w tych dwóch ostatnich też między opuszczoną w Indiach żoną i mężem od lat za granicą).
• Mihir, przyjaciel Karana bierze ślub w kościele. Akcenty chrześcijańskie też m.in. w – Heyy Babyy, Josh, Mujhse Dosti Karoge!, Żona dla zuchwałych, Gdyby jutra nie było, Home Delivery: Aapko... Ghar Tak.
• Karan pomaga w dekorowaniu domu weselnego nagietkami. Rhea nakłada na szyję wieniec kwietny droczącemu się z nią Sameerowi. Złączeni rytualnym sznurem okrążają 7 razy święty ogień. On znaczy przedziałek w jej włosach czerwienia sinduru. Nakłada jej na szyję mangalsutrę, decydujący znak małżeństwa. Ceremonia ślubu w rytuale hinduskim w większości filmów – m.in. Czasem słońce, czasem deszcz, Dil, Mann, Vaada, Yeh Dil, Bunty i Babli, The Namesake, Athadu, Salaam-e-Ishq: A Tribute To Love, Monsunowe wesele i innych.
• Karan i ojciec śpiewają razem w barze spotkawszy się w Paryżu. Droczą się ze sobą, oglądają się za dziewczynami. Ojciec prosi syna o wybaczenie mu tego, że wiele lat nie było go w jego życiu, ze opuścił matkę. Ojciec wraca po 16 latach do Indii, aby pomóc synowi nie rozminąć się z Rheą, ostrzega go przed strachem przed związaniem się z kimś. Motyw miłości między ojcem i synem pojawia się też m.in. w Baabul, Chaahat, Nigdy nie mów żegnaj, Viruddh... Family Comes First, Waqt: The Race Against Time, Sarkar,, Więzy miłości. Czasem miłość ta przybiera dramatyczną formę jak w ostatnich trzech wymienionych filmach w i w Apne, Aa Ab Laut Chalen, Devdas, Baghban czy Eklavya: The Royal Guard, czy Czasem słońce, czasem deszcz lub Ghulam.
• Siedząc obok jeszcze nieznanego jej Karana,Rhea modli się przed startem samolotu. Także przed jedzeniem. Ojciec Karana, jak mówi, od lat codziennie modli się, aby jego syn nie stał się podobny do niego, aby nie stracił wiary w związek aby nie uciekł od miłości. Motyw modlitwy bardzo częsty w indyjskich filmach m.in. też w – Chup Chup Ke, Coś się dzieje, Gdyby jutra nie było, English Babu Desi Mem, Guddu, Aitraaz, Mujhse Dosti Karoge!, Chaahat, Na Tum Jaano Na Hum, Guddu, Gdyby jutra nie było, Home Delivery: Aapko... Ghar Tak, Honeymoon Travels Pvt. Ltd., Waqt: The Race Against Time, Żona dla zuchwałych, Vaada.

Piosenki

Muzykę do filmu skomponował duet Jatin-Lalit.

• Ladki Kyon
• Chak De
• Hum Tum
• Gore Gore
• Yaara Yaara
• U n I (Mere Dil Vich Hum Tum)

Ciekawostki

• Vivek Oberoi zrezygnował z zagrania roli Karana.
• Sceny rozgrywające się w Paryżu były nagrywane w Amsterdamie, w Holandii.