Ubodzy krewni (Rosja 2005)

Ubodzy krewni (Rosja 2005)

16-08-2016
Ubodzy krewni - kiedy fikcja rodziny staje się rodziną

Reż. Paweł Łungin (Car, Wyspa, Ojczyzna, Oligarcha, Dyrygent, Gałązka bzu) 

Бедные родственники

komedia

2005




To historia o fikcji zbudowanej z żądzy pieniądza, która staje się źródłem prawdziwych relacji.

 

Edik Lietow (Konstantin Chabienskij) nieudacznik, odrzucony przez własnego dorosłego już syna

 

 

ściąga do pewnego miasteczka Żydów związanych z tym miejscem traumatycznym doświadczeniem z przeszłości. Jeden z nich szuka tu grobu przodków, by złożyć w nim prochy matki.

 

 

Drugi na starość zatęsknił za siostrą, której ocalony z zagłady jako dziecko nie pamięta.

 

 

Inny szuka swego dziadka.

 

 

Ze Szwajcarii w imieniu zajętej sceniczną karierą matki do samotnej matki z nastoletnim synem przejeżdża jego rówieśnik.

Edik Liutow licząc na niemały zysk wyczarowuje dla nich opłaconych fikcyjnych krewnych, przygotowuje fikcyjne groby, zmienia nawet nazwę miasteczka, bo miejsce ich przodków w czas zagłady zrównano z ziemią.

Świetnie przygotowany scenariusz zdarzeń komplikują jednak powstające więzi "rodzinne", opór lub wątpliwości udających krewnych, a także to, że kłamstwo pojawia się także po stronie przybyłych z zagranicy Żydów. Jeden z nich np nie szuka więzi rodzinnych, ale zemsty.

Film Pawła Łungina,

 

 

którego podziwiałam w takich filmach, jak  

WyspaOligarcha, Dyrygent

   

w przerysowanej, groteskowo-satyrycznej formie nierzadko mnie drażni, czasem bawi, czasem porusza. Prawdziwie zagrany . M. in. przez Chabienskiego i Siergieja Garmasza.

 

 

Jego atutem jest prawda relacji, które powstają na przekór nieznajomości języka i kłamliwej motywacji łączenia rzekomych krewnych.


W filmie cytat z lubianego przeze mnie poematu Aleksadra Błoka  Scytowie


Скифы

                        Панмонголизм! Хоть имя дико,                         Но мне ласкает слух оно.                                         Владимир Соловьев  Мильоны — вас. Нас — тьмы, и тьмы, и тьмы.         Попробуйте, сразитесь с нами! Да, скифы — мы! Да, азиаты — мы,         С раскосыми и жадными очами!  Для вас — века, для нас — единый час.         Мы, как послушные холопы, Держали щит меж двух враждебных рас         Монголов и Европы!  Века, века ваш старый горн ковал         И заглушал грома? лавины, И дикой сказкой был для вас провал         И Лиссабона, и Мессины!  Вы сотни лет глядели на Восток,         Копя и плавя наши перлы, И вы, глумясь, считали только срок,         Когда наставить пушек жерла!  Вот — срок настал. Крылами бьет беда,         И каждый день обиды множит, И день придет — не будет и следа         От ваших Пестумов, быть может!  О старый мир! Пока ты не погиб,         Пока томишься мукой сладкой, Остановись, премудрый, как Эдип,         Пред Сфинксом с древнею загадкой!  Россия — Сфинкс! Ликуя и скорбя,         И обливаясь черной кровью, Она глядит, глядит, глядит в тебя         И с ненавистью, и с любовью!..  Да, так любить, как любит наша кровь,         Никто из вас давно не любит! Забыли вы, что в мире есть любовь,         Которая и жжет, и губит!  Мы любим всё — и жар холодных числ,         И дар божественных видений, Нам внятно всё — и острый галльский смысл,         И сумрачный германский гений...  Мы помним всё — парижских улиц ад,         И венецьянские прохлады, Лимонных рощ далекий аромат,         И Кельна дымные громады...  Мы любим плоть — и вкус ее, и цвет,         И душный, смертный плоти запах... Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет         В тяжелых, нежных наших лапах?  Привыкли мы, хватая под уздцы         Играющих коней ретивых, Ломать коням тяжелые крестцы         И усмирять рабынь строптивых...  Придите к нам! От ужасов войны         Придите в мирные объятья! Пока не поздно — старый меч в ножны,         Товарищи! Мы станем — братья!  А если нет — нам нечего терять,         И нам доступно вероломство! Века, века — вас будет проклинать         Больное позднее потомство!  Мы широко по дебрям и лесам         Перед Европою пригожей Расступимся! Мы обернемся к вам         Своею азиатской рожей!  Идите все, идите на Урал!         Мы очищаем место бою Стальных машин, где дышит интеграл,         С монгольской дикою ордою!  Но сами мы — отныне вам не щит,         Отныне в бой не вступим сами, Мы поглядим, как смертный бой кипит,         Своими узкими глазами.  Не сдвинемся, когда свирепый гунн         В карманах трупов будет шарить, Жечь города, и в церковь гнать табун,         И мясо белых братьев жарить!..  В последний раз — опомнись, старый мир!         На братский пир труда и мира, В последний раз на светлый братский пир         Сзывает варварская лира!